CO129-337 - Public Offices & Foreign Office - 1906 — Page 401

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

ខ

ot bertiper Latreðum Ia Jud Maati soatvori notis nga

ae.299801 Wise79 & 140 Jarw morî Japa yerlien wi

bielyma mort noidamodiod end railoist healaddare.

18:30 to saorid ridtw brojaatлon of vilan bos erb.

an individual company,

how much more should not I,

سالة

OF BA

J9% NA STari T alcaojony owd seext abisyen ak

NÇ DE LAX And mont yiyen oidgangeles on Davis9:

Jon Do Teðaint: 1.7 exolsɗ bisi ngad evasi gand neit

133 he

31900s of bajans evait vers eno rate

at astagaien driopge of #asuper wo% not at

[Ilw was 1 begiído ad biwona I

anoljetio,&

[Itw 1 OKT .‡geoos woy Leɛojoną dɔlsby ɑm nd

Jaen of an bns

(197 asiduqah nyterat eid da

aaunath of motteroqiod end lo svijatnsaenged erið bara

ajolvery mo

nang Itse à ja avicis bis 1843 A

+797

eft de woy ridly avaivnetni bart varit medw artoj

¡yswim abid to reddan sit of benulis Gavis,stal...y

I beaaenqxs Ivavile

aeni! erit ollat #rgia Ji Jard medt blot voy mean

maidbadrand-nhedne in e.

-als) vignibroods I bra,Jaanedd notesoftið, en

anot‡si #gsx #dd to 100 s not newf yoneol" of per

qib maneg van mu I anottaitojen atsilikost

ever bimore way bits ,anoldusitoyən odni radze of DATA.

.oe ob od bailltw a yawls aaw ↑ Jadt bezingooey qf**

used avadi i dat genaloch redaimin .1.7. Hovawo

Cll of #10 (97 of 8860 10*; bna svijout‡ado bus gauded

brayzata of moduml Js Ipano, dondant of Snemmes

at a bit „Dažnjwa (seb ve bas* [xe vino ass I' ̧ anoftal

bas eredjam Istotemmoo ameonon Vianióna foirfw nöljasi

Crista adæṇā e con mi

el mateini Ml Jant ynteet

10 aðasisdii edt to twied no frotte airft IIs grid"÷X-

→

છે.

humble officer on the borders of the Empire, exercise care and caution in a matter of such supreme importance

Further, unless care is taken in the (as this railway).

trouble must ensue in the fiture; if injatory stages,

to off-hand, the views of an agreement is to be come

and hereafter both parties cannot possibly harmónise, there will be jarrings on both sides, to the detriment of friendly relations between our two countries; and this

I would certainly not like to see occur.

In all my relations with you, I have always acted in accordance with reason and right, and I cannot under-

stand what is meant by speaking of spending relations. Each day that I remain in Canton, I must study that day's duty; and I cannot overlook matters which interfere with

I should be glad therefore if you local interests. would convey these my views to H.M. Minister.

With compliments, and card enclosed,

etc.

$18

Translated by

R.T. Tebbitt.

Edit History

2026-06-02 14:03:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

ខ ot bertiper Latreðum Ia Jud Maati soatvori notis nga ae.299801 Wise79 & 140 Jarw morî Japa yerlien wi bielyma mort noidamodiod end railoist healaddare. 18:30 to saorid ridtw brojaatлon of vilan bos erb. an individual company, how much more should not I, سالة OF BA J9% NA STari T alcaojony owd seext abisyen ak NÇ DE LAX And mont yiyen oidgangeles on Davis9: Jon Do Teðaint: 1.7 exolsɗ bisi ngad evasi gand neit 133 he 31900s of bajans evait vers eno rate at astagaien driopge of #asuper wo% not at [Ilw was 1 begiído ad biwona I anoljetio,& [Itw 1 OKT .‡geoos woy Leɛojoną dɔlsby ɑm nd Jaen of an bns (197 asiduqah nyterat eid da aaunath of motteroqiod end lo svijatnsaenged erið bara J ajolvery mo nang Itse à ja avicis bis 1843 A +797 eft de woy ridly avaivnetni bart varit medw artoj ¡yswim abid to reddan sit of benulis Gavis,stal...y I beaaenqxs Ivavile aeni! erit ollat #rgia Ji Jard medt blot voy mean maidbadrand-nhedne in e. -als) vignibroods I bra,Jaanedd notesoftið, en anot‡si #gsx #dd to 100 s not newf yoneol" of per qib maneg van mu I anottaitojen atsilikost A ever bimore way bits ,anoldusitoyən odni radze of DATA. .oe ob od bailltw a yawls aaw ↑ Jadt bezingooey qf** used avadi i dat genaloch redaimin .1.7. Hovawo Cll of #10 (97 of 8860 10*; bna svijout‡ado bus gauded brayzata of moduml Js Ipano, dondant of Snemmes at a bit „Dažnjwa (seb ve bas* [xe vino ass I' ̧ anoftal bas eredjam Istotemmoo ameonon Vianióna foirfw nöljasi Crista adæṇā e con mi el mateini Ml Jant ynteet 10 aðasisdii edt to twied no frotte airft IIs grid"÷X- → છે. humble officer on the borders of the Empire, exercise care and caution in a matter of such supreme importance Further, unless care is taken in the (as this railway). trouble must ensue in the fiture; if injatory stages, to off-hand, the views of an agreement is to be come and hereafter both parties cannot possibly harmónise, there will be jarrings on both sides, to the detriment of friendly relations between our two countries; and this I would certainly not like to see occur. In all my relations with you, I have always acted in accordance with reason and right, and I cannot under- stand what is meant by speaking of spending relations. Each day that I remain in Canton, I must study that day's duty; and I cannot overlook matters which interfere with I should be glad therefore if you local interests. would convey these my views to H.M. Minister. With compliments, and card enclosed, etc. $18 Translated by R.T. Tebbitt.

Baseline (Original)

! ខ ot bertiper Latreðum Ia Jud Maati soatvori notis nga ae.299801 Wise79 & 140 Jarw morî Japa yerlien wi bielyma mort noidamodiod end railoist healaddare. 18:30 to saorid ridtw brojaatлon of vilan bos erb. an individual company, how much more should not I, سالة OF BA J9% NA STari T alcaojony owd seext abisyen ak NÇ DE LAX And mont yiyen oidgangeles on Davis9: Jon Do Teðaint: 1.7 exolsɗ bisi ngad evasi gand neit 133 he 31900s of bajans evait vers eno rate at astagaien driopge of #asuper wo% not at [Ilw was 1 begiído ad biwona I anoljetio,& [Itw 1 OKT .‡geoos woy Leɛojoną dɔlsby ɑm nd Jaen of an bns (197 asiduqah nyterat eid da aaunath of motteroqiod end lo svijatnsaenged erið bara J ajolvery mo nang Itse à ja avicis bis 1843 A +797 eft de woy ridly avaivnetni bart varit medw artoj ¡yswim abid to reddan sit of benulis Gavis,stal...y I beaaenqxs Ivavile aeni! erit ollat #rgia Ji Jard medt blot voy mean maidbadrand-nhedne in e. -als) vignibroods I bra,Jaanedd notesoftið, en anot‡si #gsx #dd to 100 s not newf yoneol" of per qib maneg van mu I anottaitojen atsilikost A ever bimore way bits ,anoldusitoyən odni radze of DATA. .oe ob od bailltw a yawls aaw ↑ Jadt bezingooey qf** used avadi i dat genaloch redaimin .1.7. Hovawo Cll of #10 (97 of 8860 10*; bna svijout‡ado bus gauded brayzata of moduml Js Ipano, dondant of Snemmes at a bit „Dažnjwa (seb ve bas* [xe vino ass I' ̧ anoftal bas eredjam Istotemmoo ameonon Vianióna foirfw nöljasi Crista adæṇā e con mi el mateini Ml Jant ynteet 10 aðasisdii edt to twied no frotte airft IIs grid"÷X- → છે. humble officer on the borders of the Empire, exercise care and caution in a matter of such supreme importance Further, unless care is taken in the (as this railway). trouble must ensue in the fiture; if injatory stages, to off-hand, the views of an agreement is to be come and hereafter both parties cannot possibly harmónise, there will be jarrings on both sides, to the detriment of friendly relations between our two countries; and this I would certainly not like to see occur. In all my relations with you, I have always acted in accordance with reason and right, and I cannot under- stand what is meant by speaking of spending relations. Each day that I remain in Canton, I must study that day's duty; and I cannot overlook matters which interfere with I should be glad therefore if you local interests. would convey these my views to H.M. Minister. With compliments, and card enclosed, etc. $18 Translated by R.T. Tebbitt.

2026-06-02 14:03:37 · Baseline

View content

ខ